查看原文
其他

日本男明星坦承性向:“我是Gay”,公开心路历程:看到两个男性接吻,受到了冲击

编辑部 日语学习
2024-10-07

日语入门学习福利    


現在はアメリカを拠点にしているAAAのメンバー・與真司郎さん(34)が一時帰国し、26日に自身のファンイベント『與真司郎 announcement』を開催。イベントの中で、自身がゲイであることを公表しました。

目前在美国定居的AAA的成员与真司郎(34岁)暂时回国,于26日举办了自己的粉丝见面会『与真司郎 announcement』。活动中他公开宣布自己是Gay。



與さんは「今日はどうしても、みなさんの顔を見ながら、直接伝えるべきだと思い、このような形をとらせてもらいました。僕自身、長い間この不安と、闘ってきました。本当に何年もの間、自分の一部を、受け入れることができませんでした。それでも、さまざまな葛藤を乗り越え、今やっと、みなさんにこのことを、打ち明ける決意ができました。それは僕が、ゲイであるということです」と涙を流しながら語りました。

与真司郎边哭边说道:“今天无论如何,我都要看着大家的脸来传达这个消息。我自己长时间与这个不安做斗争。其实多年来,我都不能接受自己的这一部分。尽管如此,我克服了各种挣扎,现在终于下定决心,向大家坦诚告知。我是同性恋。”



ファンミーティング終了後、與はイベント開催の自身のソロショットやスタッフとの集合ショット、さらい会場に駆けつけたAAAメンバーとの集合ショットを公開。投稿の中でも與は「ファンのみなさんへ」と呼びかけつつ、改めてファンミーティングの中で発表した自身のセクシャリティーについて公表。「悩みに悩んだ結果、ファンのみなさんをはじめ、僕が大切にしている全ての人達、そして僕自身のためにも本当のことを受け入れ、それをきちんとみなさんに伝えることが僕なりの誠意だと思いました」とコメント。また「僕と同じ境遇に置かれている方々にも勇気を持つキッカケになってほしいと思いました。自分は一人ではないということをわかってほしかったです」「そんな生き方をしているうちに、このままではメンタルに影響が出てくると思い、ある時海外に移住することを考え始めるようになりました。海外に行き始めた頃の話です。ある日、男性同士が街中でキスしているのを見て、僕は衝撃を受けました。

粉丝见面会结束后,与真司郎在公开了活动中自己的单人照、与工作人员的合照,还公布了与AAA成员的集体照。还写上“致所有的粉丝”,重新发表了他在见面会上宣布的自己性取向一事。他说:“经过深思熟虑,我认为我应该为了我的粉丝,以及我珍视的所有人,包括我自己,接受真实的自己,并坦诚地向大家传达我的诚意。我希望能成为与我处境相似的人们获得勇气的契机。希望让他们知道,他们不是一个人。”“在这样的生活中,我意识到不能这样继续下去,会对我的心理产生影响,于是开始考虑移居海外。在海外的一天,我看到两个男人在街上接吻,受到了很大的冲击。”



周りの人たちで、彼らのことを気にしている人は誰もいませんでした。その時、初めて自分も一人じゃないんだって、どこかほっとしました。」とつづっている。

“周围的人并不在意他们的举动。那一刻,我第一次觉得自己不是一个人,心里某个地方释然了。”



與のカミングアウトに、ファンからは「私たちに伝えてくれてありがとう」「勇気を出して伝えてくれてありがとうございます」などの声や「今までもこれからも変わらず大好きだ」「人生に希望をもらうことができました」といった反響が集まっている。

与真司郎的出柜受到了粉丝的热烈反响:“谢谢你告诉我们”“谢谢你鼓起勇气告诉我们”“无论过去还是将来,我都会喜欢你”“从你身上获得了生活的希望”。




1.前人气女团成员与顶级牛郎交往!2.日本一老板曝光越南员工午睡现场:吓死我了!3.日本女星和小18岁丈夫离婚!网友怒夸!4.日本女子分尸母亲,还把尸体吃了...5. 顶级星二代因减肥丧命!
- END -
日语学习原创编辑  如有不妥请予指正

继续滑动看下一个
日语学习
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存